-
1 сматывать в клубок
vgener. kluwen -
2 (μτβ.) сматывать в клубок,
[*][кувас) ουσ. а. ведро,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μτβ.) сматывать в клубок,
-
3 сматывать
несовер. - сматывать;
совер. - смотать( что-л.) reel on/off, wind сматывать в клубок ≈ clew (up) сматывать удочки, смотать (вн.) reel (smth.) in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сматывать
-
4 түйдөктө-
сматывать в клубок. -
5 yumaqlamaq
сматывать в клубок. -
6 clew
клубок имя существительное: глагол:сматывать в клубок (clew, clew up)брать паруса на гитовы (clew, clew up) -
7 clew up
сматывать в клубок, заканчивать работу, брать паруса на гитовы -
8 clew
1. noun1) клубок2) naut. шкотовый угол паруса2. verb(usu. clew up)1) сматывать в клубок2) naut. брать (паруса) на гитовы3) naut. collocation заканчивать какую-л. работу* * *1 (n) информация; клубок ниток; ключ к разгадке; нить ариадны; путеводная нить; сведение; улика; шкотовый угол2 (v) сматывать в клубок; смотать в клубок* * *1) клубок, моток 2) 'красная нить'* * *[ kluː] n. клубок, шкотовый угол паруса v. сматывать в клубок, заканчивать работу, брать паруса на гитовы* * *клубокулика* * *1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' 3) мор. шкотовый угол паруса 2. гл.; обыкн. clew up 1) сматывать (в клубок), скручивать/связывать (в моток) 2) сообщать факты (кому-л.); раскрывать тайну 3) мор. брать (паруса) на гитовы -
9 clew
klu:
1. сущ.
1) клубок( ниток), моток( пряжи)
2) 'красная нить' (основная мысль рассказа, повествования) Syn: clue
3) мор. шкотовый угол паруса
2. гл.;
обыкн. clew up
1) сматывать( в клубок), скручивать/связывать (в моток)
2) сообщать факты( кому-л.) ;
раскрывать тайну
3) мор. брать( паруса) на гитовы ∙ clew down clew up клубок ниток или пряжи (мифология) нить Ариадны ключ к разгадке, путеводная нить - * to a puzzle ключ к решению головоломки улика (американизм) сведения, информация - not have a * ничего не понимать, не иметь никакого представления;
не находить объяснения (американизм) сообщить о событии;
раскрыть (новые факты) (американизм) раскрыть секрет, тайну ( морское) шкотовый угол (паруса) сматывать в клубок clew мор. брать (паруса) на гитовы ~ мор. разг. заканчивать какую-л. работу ~ клубок ~ (обыкн. ~ up) сматывать в клубок ~ мор. шкотовый угол паруса -
10 kluwen
сущ.1) общ. клубок, куча, сматывать в клубок, сматывать в моток, моток, толпа2) перен. запутанное дело, трудное дело -
11 смотать
несовер. - сматывать;
совер. - смотать (что-л.) reel on/off, wind сматывать в клубок ≈ clew (up) сматывать удочкисов. см. сматывать. -
12 түйдөк
1. клуб (пыли, дыма);түйдөк-түйдөк чаң чыгат пыль поднимается клубами;2. клубок (ниток);түйдөк түй- наматывать на клубок; сматывать в клубок;түйдөк чач1) (о женщине) косматая (растрёпанная);2) пренебр. женщина, жена. -
13 clew
-
14 clam
гл.скреплять, сжимать, прикреплятьSyn:clamp, claspстароангл. clamm — узы, путы; ср. родств. лат. glomerare — сматывать (в клубок), соединять; glomus — клубок; ср. русские заимствования 'аггломерация', 'конгломерат', 'гломерулонефрит', 'глобус'1. сущ.а) зажим, струбцина, зажимное устройство ( обычно из дерева)Syn:clamp, clasp, braceб) щипцы, щипчики, клещиSyn:pinchers, forceps2. разг.замкнутый, застенчивый человекSyn:shy/withdrawn personАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > clam
-
15 clew
[kluː] 1. сущ.2) "красная нить" (основная мысль рассказа, повествования)Syn:clue 1.3) мор. шкотовый угол паруса2. гл.; обычно clew up2) сообщать факты (кому-л.); раскрывать тайну•- clew up -
16 clew
1. n клубок ниток или пряжи2. n миф. нить Ариадны3. n мор. шкотовый угол4. v сматывать в клубокСинонимический ряд:inform (verb) acquaint; advise; apprise; clue; fill in; inform; notify; post; tell; warn; wise up -
17 clew
[klu:]clew мор. брать (паруса) на гитовы clew мор. разг. заканчивать какую-л. работу clew клубок clew (обыкн. clew up) сматывать в клубок clew мор. шкотовый угол паруса -
18 zusammenwickeln
-
19 pelotonner
-
20 apelotonar
vtсматывать в клубок (нитки и т.п.)
См. также в других словарях:
сматывать — МОТАТЬ и СМАТЫВАТЬ, несов. (сов. намотать), что. Соединять (соединить) что л. длинное, узкое (нитки, веревку, проволоку и т.п.), навивая на что л. или свивая в клубок; Син.: навертывать, навивать, накручивать [impf. to wind up; to coil (up)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВИТЬ — ВИТЬ, вью, вьёшь, д.н.в. (устар.) вия, повел. вей, прош. вр. вил, вила, вило, несовер. (к свить), что. 1. Плетя, скручивать вместе, в одну нить (пряди, волокна, нити и т.п.). Вить веревку. || Сматывать в клубок. Вить пряжу. Вить шелк. 2. Делать,… … Толковый словарь Ушакова
ЮМГАЛАК — Сматывать в клубок, прятать конец нити; прятать. Загадка. В сакмарских говорах башкирского языка слово юмалак (юмгалак) по сей день употребляется в значении загадка . В древности считалось, что человеческое имя и вообще любое слово обладает… … Словарь личных имен
Dendrobium glomeratum — ? Dendrobium glomeratum Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Однодольные … Википедия
смотать — а/ю, а/ешь; смо/танный; тан, а, о; св. см. тж. сматывать, сматываться, сматывание, смотка что 1) Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л … Словарь многих выражений
смота́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. смотанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. сматывать). 1. Мотая, свить в клубок, моток, намотать на что л. Смотать проволоку. Смотать пряжу в клубки. Смотать удочку (намотать лесу на удилище). □ В блиндаже в углу… … Малый академический словарь
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
шерсть — и; ж. см. тж. шёрстка, шёрстный, шерстяной 1) а) Волосяной покров животных. Густая, длинная шерсть. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке шерсть стала дыбом … Словарь многих выражений